"El Sol brilla en el cielo,
la hierba crece en el suelo.
Mi carne se ha levantado del estanque,
Mi alma ha descendido del cielo.
Mi cuerpo se beneficia de las bendiciones de las praderas
que brillan con los rayos del sol.
Confío mi cuerpo al viento
que sale de la tierra.
Le expreso mi gratitud a mis ancestros
por el milagro de la vida
a cualquier momento,
bajo cualquier circunstancia,
con el sonido de mi mente.
Compartiré la alegría y la tristeza
con mis compañeros,
para alabar la existencia
de la tribu Kuruta por siempre.
Juro ésto a mis ojos rojos y por Dios
que mi sangre prevalezca.
Lo juro, por Dios."

"Una parte importante del calendario se perderá
y las lunas restantes lo lamentarán intensamente.
La tonada que tocará la orquesta
infundada en sus trajes de luto,
llevará al decimoprimer mes pacíficamente
a un lugar muy alto."

"El crisantemo junto con sus hojas morirá,
y caerá al suelo donde los ojos rojos yacen.
Aún así su posición superior permanecerá intacta,
aunque sus extremidades quedarán
reducidas a la mitad"

"Disfrutemos del drama que se llevará a cabo
entre dos actos
Sería aconsejable buscar nuevos amigos.
Si piensa enfrentarlos sería aconsejable
contar con un grupo,
Porque ésto te llevará a enfrentarte con aquel
que has estado esperando."

"Disfrutemos del drama que se llevará a cabo entre dos actos
Sería aconsejable buscar nuevos amigos.
Si piensas viajar, el Este será una buena dirección,
allí conocerás a la persona que te está esperando"

"El sujeto de los ojos rojos visitará tu almacén.
La mitad de su cuerpo es la de un ángel
y la otra mitad es la del Dios de la muerte.
Es bueno vender el secreto de las lunas,
especialmente aquel que habla de Noviembre, le gustará mucho"

"Un dia cálido tal y como lo dispuso este invitado,
te quedarás a solas con el hombre de la cruz invertida.
Un Abril falso será sacado del calendario,
eso hará que queden 6 piezas."